Vizionarea filmelor este, fara indoiala, una dintre cele mai bune modalitati de a invata o noua limba, deoarece va ajuta sa intelegeti ciudatiile si complexitatile culturii limbii. Cand vine vorba de Turcia, istoria tumultoasa a natiunii este indisolubil legata de cultura sa vizuala, iar aceasta legatura se poate vedea in cinematografia turca. Vezi pe icul.ro mai multe despre filmele turcesti.
Kedi
Acest documentar realizat cu sensibilitate de Ceyda Torun exploreaza colturile vietii de zi cu zi care sunt rareori vazute in lumina. Povestit din perspectiva pisicilor fara stapan din Istanbul, acest film turcesc actioneaza ca o scrisoare de dragoste catre oras, oferind o perspectiva asupra pisicilor si a relatiei lor cu cetatenii orasului. Dialogul din acest film este scurt, iar vocabularul simplu despre viata de zi cu zi face din acesta un film bun pentru incepatori si intermediari pentru a invata limba turca de baza, precum si pentru a le imbogati intelegerea despre cea mai aglomerata metropola a tarii.
Un strop de condiment
Datorita istoriei in curs de desfasurare a Turciei de legi stricte de cenzura, multe dintre cele mai bune filme pentru a afla despre cultura turca sunt realizate de cineasti non-turci. Filmul ofera o imagine tandra a celor ale caror vieti au fost sfasiate de Pogromul de la Istanbul din 1955, unde violenta mafiota organizata din Istanbul a atacat minoritatea greaca a orasului.
Acest film multilingv, care urmareste un protagonist prins intre doua lumi, ofera cursantilor turci o perspectiva nepretuita asupra impactului conflictului greco-turc. Acest lucru este deosebit de important deoarece aspecte ale acestui conflict pot fi resimtite si astazi de ambele parti ale granitei.
GORA
Scris de unul dintre cei mai importanti actori de comedie din Turcia, Cem Yilmaz, filmul de falsificare GORA sarbatoreste si bate joc simultan de genul SF. Comedia ciudata il urmareste pe Arif, un comerciant de covoare si falsificator in serie de fotografii OZN, care sufera o soarta ironica cand extraterestrii il rapesc. In ciuda unui vocabular provocator si a referintelor frecvente la explorarea spatiului, dialogul este relativ usor de urmarit, ceea ce face din acesta un film de satira grozav pentru cursantii de limba turca intermediari pana la avansati.
Istanbul United
Istanbul United este un documentar turco-german din 2013 de Farid Eslam si Olli Waldhauer, care se concentreaza in jurul fanilor a trei echipe rivale de fotbal care s-au unit in timpul protestelor din Parcul Gezi. Acest film rapid ofera un comentariu fascinant despre viata din Turcia sub regimul lui Erdogan – in special despre modul in care dusmanii traditionali au format aliante impotriva amenintarii comune a suprimarii violente de catre guvern a drepturilor fundamentale ale omului.
Nu numai ca Istanbul United este unul dintre cele mai bune filme turcesti pentru ca studentii sa se informeze despre climatul politic actual al tarii, dar acest film multilingv este un instrument usor de invatat argoul turc si vocabularul de zi cu zi.
Mustang
Drama despre maturitate a lui Deniz Gamze Erguven, apreciata de critici, ofera o portretizare intima a adolescentelor care cresc intr-un oras rural conservator din regiunea Marii Negre. Dupa trecerea dificila a cinci surori rebele de la copilarie la maturitate, aceasta piesa de cinema convingatoare examineaza rolurile traditionale de gen din Turcia si relevanta lor in societatea actuala. Cu o cinematografie frumoasa care prezinta regiunile mai putin explorate ale Turciei, acest film ofera spectatorilor o portretizare intriganta si alternativa a vietii din Turcia contemporana. Intre timp, limbajul conversational de zi cu zi il face pe Mustang sa fie ideal pentru cursantii de nivel mediu.
Kis Uykusu („Somn de iarna”)
Kis Uykusu de Nuri Bilge Ceylan este o drama captivanta care examineaza inegalitatea socio-economica extrem de raspandita in Turcia. Aydin este personajul central si anti-eroul lui Kis Uykusu , iar statutul sau privilegiat de actor bogat pensionar il instraineaza si il conecteaza simultan cu cei din jur.
Acest film apreciat de critici este considerat bijuteria coroanei renasterii cinematografice turcesti, castigand Palme d’Or 2014 la aniversarea a 100 de ani de cinema turcesc. In ciuda limbajului si temelor complexe ale filmului, Kis Uykusu ofera o intriga captivanta care absoarbe complet spectatorul, facandu-l o resursa excelenta pentru studentii turci la un nivel intermediar pana la avansat.
Dunyayi Kurtaran Adam („Omul care salveaza lumea”)
Lansat in 1982, Dunyayi Kurtaran Adam de Cetin Inanc a devenit instantaneu un clasic de cult datorita utilizarii sale flagrante a partiturii contrabandite si a filmarilor din filme occidentale populare. De fapt, utilizarea liberala a scenelor furate si a referintelor grele la franciza Razboiul Stelelor este ceea ce i-a dat lui Dunyayi Kurtaran Adam porecla neoficiala , „Razboiul Stelelor Turc”.
In aceasta plimbare cu montagne russe a unui film, protagonistii Murat si Ali se trezesc blocati pe o planeta desertica si trebuie sa faca echipa impotriva unei multimi de monstri malefici pentru a scapa din captivitate. Cu punctele sale usor de recunoscut si dialogul necomplicat, acest film de actiune atat de rau-e-bun este accesibil cursantilor de toate nivelurile, facandu-l o modalitate distractiva pentru incepatori de a incepe sa invete limba turca.
Selvi Boylum, Al Yazmalim („Fata cu esarfa rosie”)
Laudat drept unul dintre cele mai importante filme din epoca de aur a cinematografiei turcesti, Fata cu esarfa rosie spune povestea lui Ilyas, un sofer de camion afemeiat din Istanbul care se indragosteste de o femeie pe nume Asya in timp ce lucra intr-un sat indepartat. Povestea lor de dragoste este zguduita de infidelitate si violenta, ceea ce o determina pe Asya sa o paraseasca pe Ilyas cu copilul lor mic pentru a-si croi o viata. Aceasta drama romantica atemporala este o piesa esentiala a cinematografiei turcesti si, in timp ce vocabularul ocazional provocator face ca filmul sa fie ideal pentru cursantii de nivel mediu, mostenirea de durata a lui Fata cu esarfa rosie il face un film captivant pentru cursantii de turci de toate nivelurile.
