Aceasta este Ziua Americii. Ziua istoriei si a sperantei, a reinnoirii. Statele Unite au fost supuse inca o data la incercare si Statele Unite au spus „prezent” in fata acestei provocari. Vointa poporului a fost auzita. Democratia este pretioasa, este fragila, dar acum, prieteni, democratia a prevalat.
In acest loc foarte sacru unde in urma cu cateva zile violenta dorea sa zdruncine fundamentele democratiei, ne unim pentru transferul pasnic al puterii, asa cum am facut de mai bine de doua secole.
Ne-am pus ochii pe natiunea care putem fi si pe care vrem sa fim. Cunosc rezistenta Constitutiei noastre si puterea natiunii noastre.
Tocmai am depus un juramant sacru pe care l-a depus fiecare dintre patriotii nostri. Dar toate acestea nu depind de fiecare dintre noi, ci de noi toti, de noi, de oameni. Cu furtuni si razboaie, am realizat atat de multe Trebuie sa reparam multe, multe trebuie sa fie restaurate, multe trebuie sa fie vindecate si sunt multe pe care le putem realiza.
„Cateva momente au fost mai provocatoare pentru natiunea noastra. Si vorbeste despre impactul pandemiei de coronavirus, strigatul pentru justitie rasiala. Trebuie sa ne confruntam cu suprematia alba, terorismul intern. Pentru a restaura sufletul Americii, este nevoie de mai mult decat cuvinte.”
Le rog tuturor americanilor sa mi se alature in aceasta cauza. Uniti pentru a lupta impotriva dusmanilor cu care ne confruntam: furie, extremism, lipsa de locuri de munca, lipsa de speranta…
Cu unitate putem face lucruri importante. Putem face din America o forta care conduce spre bine in intreaga lume.
Fortele care ne impart sunt profunde, reale, dar nu este ceva nou. Istoria noastra a fost o lupta constanta intre ideea ca suntem cu totii egali si realitatea rasismului.
Istoria, credinta, ratiunea ne arata calea. Ne putem vedea nu ca adversari, ci ca vecini, sa ne tratam cu respect si sa coboram temperatura.
Fara unitate nu exista pace, doar furie si amaraciune. Nu exista progres, doar haos. Acesta este momentul istoric pentru a face fata acestor provocari. Trebuie sa le facem fata ca Statele Unite ale Americii.
Statele Unite nu au esuat niciodata. In acest loc vom incepe sa ne ascultam din nou, sa ne vedem, sa ne aratam respect unul pentru celalalt.
„Politica nu trebuie sa fie un foc care distruge totul in cale. Cred ca America este mai buna decat atat”.
Aceasta gloata a crezut ca ar putea folosi violenta pentru a reduce la tacere oamenii. Nu s-a intamplat, nu se va intampla niciodata si nu se va intampla maine. Nu se va intampla niciodata. Pentru toti cei care au sustinut campania, sunt umilit de credinta in care au pune in noi.Daca continui sa fii in dezacord, e bine, dar asculta-ma, dezacordul nu poate duce la dezbinare.
Voi fi presedintele tuturor. Voi lupta pentru cei care m-au sustinut si pentru cei care nu. Am fost invatati in ultimele saptamani un adevar dureros: exista adevaruri si exista minciuni. Si cheama sa aparam adevarul. si invinge minciunile.
Inteleg ca multi privesc cu frica spre viitor, ca isi fac griji pentru locurile lor de munca. Va promit ca inteleg. Dar raspunsul este sa nu incetati sa aveti incredere in cei care nu sunt la fel ca voi. Trebuie sa punem capat acestui razboi civil. asta pune rosul impotriva albastrului, republicanii impotriva democratilor, conservatorii impotriva liberalilor, putem face asta daca dam dovada de putina toleranta si libertate ne putem da o mana de ajutor, sa ne ajutam unii pe altii daca facem asta vom avea o tara mai puternica si inca putem sa nu fim de acord. dar avem nevoie de toata puterea noastra pentru a birui aceasta iarna intunecata.
Vom renunta la politica si vom face fata acestei pandemii ca o singura natiune. Lumea ne urmareste.
Si acesta este mesajul: America a fost testata si am iesit mai puternici. Vom face fata lumii. Vom iesi inainte cu puterea exemplului nostru.
Prima mea actiune ca presedinte este sa cer tuturor sa ni se alature intr-o rugaciune tacuta pentru toti cei pe care i-am pierdut in aceasta pandemie: 400.000 de oameni, ii vom onora fiind oamenii si natiunea care ar trebui sa fim, iar el ne cere sa va rugati in tacere, prieteni, acesta este un moment de incercare. Ne confruntam cu un atac la democratia noastra, un virus, stigmatizarea rasismului sistemic…
Sunt provocari profunde, dar le confruntam brusc, acum vom spune: prezent, este timpul sa fii indraznet; promit ca ne vom ajuta pe tine si pe mine. Vom controla aceste momente grele si le oferim copiilor nostri o lume mai buna, cred ca o vom reusi si vom scrie un nou capitol in istoria Americii.
Si amintiti-va ce spune Imnul National al Statelor Unite: „Ti-am dat tot ce e mai bun din mine”, ceea ce spun copiii nostri si copiii copiilor nostri: au dat tot ce e mai bun din ei.
„Va dau cuvantul meu ca voi spune intotdeauna adevarul, voi apara Constitutia, voi apara Statele Unite ale Americii si va voi da tot ce am mai bun. Vom scrie o poveste de speranta, demnitate, decenta, dragoste si vindecare; istoria care spune ca tot ce este mai bun este inca de urmat, o datoram generatiilor trecute si viitoare: Dumnezeu sa binecuvanteze America si sa ne protejeze trupele. Va multumim, americanilor!”
